segunda-feira, 30 de janeiro de 2012

Meat Free Monday - Lentils lazy dish ;)

A receita de hoje é com lentilhas! :D
Não torçam já o nariz, estas leguminosas são super importantes na alimentação vegetariana porque são uma excelente fonte de ferro (ajudam a prevenir anemias!!) e sabem muuuito bem!
Este prato foi o resultado de um domingo de preguiça, frio e da necessidade de uma comida reconfortante!
Eu utilizei lentilhas enlatadas que são muito práticas, mas nem todos os supermercados as têm mas podem comprar em saco (como as sacos de arroz) num supermercado ou ervanária e pô-las de molho durante a 1-2horas que vai dar ao mesmo!;)

Today's recipe is with lentils! :D
Don't twist your nose just now! These vegetables are super important in vegetarian diets because they'er an excellent source of iron (helps prevent anemia!) and tastes soo well!
This dish was the result of a lazy Sunday, cold and the need for comfort food!

I used canned lentil that are more practical, but not all supermarkets have them but you can buy it in bags (like rice bags) in a supermarket and put them to soak for 1 to 2 hours - that will do the same!; )

- Lata de lentilhas
- Cebola, Alho francês, Pimentos, Tomate
- Azeite
- Pimenta/Sal/Caril

- Can of lentils
- Onions, Leek, Peppers, Tomatoes
- Olive oil
- Pepper / Salt / Curry


Como é a preguiça a autora deste prato o processo é ultra simples:
As laziness is the author of this dish, the process couldn't be more simple:

1. Alourar a cebola e o alho francês
2. Acrescentar o tomate e as lentilhas e deixar alourar um pouco.
3.Acrescentar cor com pimentos de todas as cores - acrescentem um pouquinho de água se for preciso. Parece um pouco "sopa" mas é melhor maneira de cozinhar os pimentos e soltar-lhes o sabor e deixa-los bem molinhos!:)
4. Temperem com sal a gosto, pimenta e um bocadinho de caril (pff ponham mesmo pouco caril, esta especiaria sobrepõe-se muito facilmente ao sabor dos outros alimentos todos!) e deixem apurar!

Enquanto esta parte repousava fiz um ovo escalfado:
-Ponham água com sal a ferver numa panela. Quando estiver bem bem quente partam um ovo para uma tigela e depois coloquem-no com jeitinho dentro da panela com a água a ferver. o passo da tigela ajuda a que o ovo não se parta e cai na panela de forma mais uniforme!
- Com uma espátula tentem que o ovo não "disperse" muito e após uns 3minutos já o devem poder tirar e colocar no prato! - it's that easy!

1. Brown the onion and the leek
2. Add tomatoes and lentils and let it also brown a little.
3. Add some color with peppers of all colors - add a little water if necessary. It may look like a "soup" but it's the best way to cook the peppers, release their taste and leaves them really soft :)
4. Season it with salt, pepper and a little curry (please put just a little bit of curry, this spice overlaps very easily the flavor of all other foods!) and let it stay there for a while!

While that i decided to do a poached egg:
- Put salted water to boil in a pan. When it's hot,  break the egg into a bowl and then put it nicely in the pan with boiling water. The step of the bowl helps the egg not fall apart and fall into the pan more evenly!
- After about 3minutes long you can take the egg out with a spatula! - It's that easy!

Se puderem juntar um arroz branco, perfect! Com o frio que está (oh, e se vamos ter de falar sobre isso! Está a nevar aqui people!!!!) não vão precisar de mais nada!;D
If you can add a bit of white rice, perfect! With this cold  (oh yeah, we will have to talk about it! It's snowing here, people!!!!) you won't not need anything else! ;D
Have a great week everybody!!!
(Desculpem, ando mesmo cansada xD)

domingo, 29 de janeiro de 2012

Frou Frou

Enquanto os ultimos cartuchos com as vizitas são queimados vou-vos dando música com os Frou Frou!
Imogen Heap e o Guy Sigsworth juntaram-se para (infelizmente ainda só) um album, Details. Tanto a Imogen como Frou Frou são muitaas vezes a banda sonora escolhida para aqui escrever e para também escrever nos vossos cantinhos!;)
Não será o tipo de música que agrada a toda a gente (tanto já as ouvi em séries e filmes como em elevadores! -.-'), mas como nada pode agradar a gregos e a troianos aqui fica para alguns de vocês ;P :

While my cousin is here and I'm enjoying her company I will give you music with Frou Frou!
Imogen Heap and Guy Sigsworth joined to (unfortunately only) an album, Details. Both  Frou Frou and Imogen  are many times my choice for the soundtrack while writing here and also to write in your blogs!;)
It's not the kind of music that appeals to everyone (I've both heard them in TVseries and films such as in elevators! -.-'), but as nothing can please Greeks and Trojans it's here for some of you ;P :

Let Go

Breath in

Hear me out

Holding out for a hero

Agora quero que me digam se são gregos ou troianos! xD
A mim estas músicas dão-me a quantidade exacta de tranquilidade misturada com energia (tranquilidade energética ;p) que adoro! Faz-me querer mover o corpo e lembra-me os tantos anos que passei no ballet!
Espero que tenham descoberto mais uma coisinha que vos faça sorrir!;)

Bom domingo!!!:D***
(e obrigada pelos comments!!É tão bom ter-vos desse lado :D :D)

 Now I want you to tell me whether you're Greek or Trojans! xD
To me these songs give me the exact amount of energy mixed with tranquility (calm energy per say ;p) which I love! Makes me want to move my body and reminds me of the many years I spent at the ballet!
I hope you have found one more thing to make you smile!;)

Good Sunday! :D ***

(and thank you for the comments! It's so nice to have you on that side :D :D and very soon I'll answer to you all!)

sábado, 28 de janeiro de 2012

Random post! - weekend!

Desculpem o post ser tão lazy mas é fim de semana, tempo para descançar, aproveitar a familia, amigos e passear!
Fiquem a sonhar com tempo quente, doces e pôr de sol de tirar a respiração.
(Não se espantem se daqui a uns dias vos mostrar uma praia estranha...estou com saudades!=/)

Sorry for posting such a lazy post but it's weekend: time to relax, enjoy family, friends and walk around!
Stay dreaming of warm weather and sweet breathtaking sunsets.
(Do not be surprised if in a few days I show you a strange beach ... I miss it!=/)

sexta-feira, 27 de janeiro de 2012

New in!

A minha prima já cá está! 
 E vejam o que vinha dentro da mala dela...para mim!:D 

My cousin is already here with me!
And look what was inside her suitcase... for me! :D

Ah, e veio também este vestido!! Que apesar de não ser para mim daqui a um ou dois dias vou ter de lhe fazer um test-drive (só para o caso da rapariga se fartar do trapito e saber que o pode confiar à minha pessoa! hehe ;D)
Se conseguir, mostro aqui como o conjuguei!;)
Oh, and also came this dress! Although not for me in a day or two I'll have to make it a test drive (just in case the girl tired of it knows that she can rely on my person! Hehe :D)
If I can, I'll show here how I mixed and matched it!;)

Tenham um óptimo fim-de-semana!!!:D 
Have a great weekend! :D

My new name for pastel colors!

Ora atentem nas seguintes imagens:
Take a look at the following pictures:

Os tons pastel são o IT da próxima estação!
Tons muito soft, românticos e sinceramente, de paz! Adoro vê-los conjugados uns com os outros e  mesmo com tons mais fortes (e psiu, a tendência Neon é aposta ganha se combinada com tons pastel - como já tinha expressado aqui!)
Mas como eu dou ponto sem nó, tenho de dizer que odeio o nome a que estas cores que eu adoro estão associadas...pastel!... pastel é de nata! Por isso serve este post para avisar que o nome para estes tons passou a ser designado (pelo menos por mim!x) ) por tons macaroon!
Agora a sério, estas cores vieram de um conjunto de macaroons da Ladurée e é por isso que todas gostamos deles!!

The pastel colors are the IT for next season!
Very soft, romantic tones and honestly, peaceful! I love watching them with each other and even when combined with a stronger color (and hey, the neon trend is a win if combined with pastels - as had already expressed here!)But getting to the point of the post, I must say that I hate the name that these colors I love are associated with! ... pastel. Pastel only the ones from Portugal! So this post serves to warn you that the name for these tones became known (at least for me! X)) as macaroon colors!!

Seriously, these colors came from a set of Ladurée macaroons and that's why we like them all!

Am I right or what?!

quinta-feira, 26 de janeiro de 2012

Lip Therapy

Alguma vez viram o filme:"Viram-se gregos para casar"?? Neste filme o pai da noiva basicamente diz que um spray (tipo de limpar vidros) cura qualquer coisa... lesões, pontos negros na cara, tudo! Ora bem, a minha tia tem mais ou menos a mesma atitude mas em vez de um spray limpa-vidros é em... Vaselina! Qualquer coisa a vaselina resolve! Cotovelos secos, pele seca, portas emperradas (xD) tudo! Por isso quando ela souber que estive tanto tempo com os lábios uma miséria - secos e quase a "lascar" :S - vai-me matar!
Mesmo assim e arriscando o meu pescoço achei melhor vos vir contar. Vaselina pelo menos em lábios secos, gretados e quase em coma ficam salvos num dia (1dia!!!!!) com vaselina!

Ao ir comprar o "tão esperado milagre" no entanto encontrei isto: 

Have you ever seen the movie: "My big fat greek wedding"? In this film the bride's father basically says that a spray (like windshield wipers) cure anything ... cuts in the arm, dark spots on the face, everything!
 Well, my aunt has more or less the same attitude but instead of a spray glass cleaner is in ... Vaseline! Vaseline solves anything! Elbows dry, dry skin, stuck doors (xD) anything! So when she knows I've been so long with their lips a misery - super mega dry - will kill me!
Even so, I thought I better come and tell you. Vaseline at least in dry lips, cracked and almost in a coma are saved in a day (1day! !!!!) with Vaseline!

When I went buy the "long-awaited miracle", I found this:

O Lip Balm da Vaselina, que até dá uma corzinha aos lábios ao mesmo tempo que os hidrata da melhor (e rápida) maneira que consigam imaginar!
E como um plus ainda me vai deixar com uma latinha mega querida!:D (e é sem dúvida melhor e mais discreto para levarmos na mala!;P)

The Vaseline Lip Balm, which gives a color to the lips while moisturizes in the best (and fastest) way you can imagine!
And as a plus I will also have this little can :D (and it's way better and more discreet for us to take on the bag! ;P)

Ontem recebi a minha cartinha do Post-Crossing da Pretty in Pink (para aquelas meninas mais distraídas que deixaram passar o de Natal :$ -.-').
A minha amiga secreta era nem mais nem menos que a própria Pretty!!:D:D e como pretty, fofa e irmã separada à nascença que é, enviou-me para além de uma carta que me estar ai uns 10min a sorrir feita parvinha na rua, enviou também um verniz meeeega fashion!!!:D

Ela também propôs-me um desafio, por saber que estou a viver fora de Portugal e por o já ter feito antes sugeriu-me falar de como é viver fora do "ninho dos pais", os sítios onde estive, os que mais gostei, onde ainda gostava de parar... e desafio aceite! Vou falar disso sim, dê-me só algum tempo para recolher as fotos que quero e preciso (como sabem o meu pc foi roubado e muitas muitas fotos ficaram perdidas -.-' :S)

E mil obrigada pelos comentários!:D a consciência ficou mais leve por ter comprado o vestido e não o ter deixado fugir! O verde é lindo mas este também vai ter um papelão!;D Thank youuuuu!:D***

quarta-feira, 25 de janeiro de 2012

New in: Zara tulip dress!

Como vos tinha mostrado aqui neste post, estava (estou?) louca por este vestido! Obviamente que desapareceu e acreditem que entrei em muitas zaras à procura dele!...
Hoje no entanto vi este, e tendo em contas as semelhanças agarrei-me a ele como se não houvesse amanhã! Não é o verde mas acho que também estou muito bem servida! Para castigo o preço do vestido foi vá, o preço quase normal dele em Portugal (mas cá estava com um desconto enorme!xD) e vai me obrigar vigiar o meu peso (coisa que eu andava a fingir que não me estava a incomodar!...)

As I have shown here in this post, I was (am?) crazy about this dress! Obviously that has disappeared went to many zaras looking for him! ...Today however I saw this one and taking into account the similarities I clung to him like there was no tomorrow! it's not the green one but I think I'm also very well served!:D For punishment the price was not that sales finding and it will force me to watch my weight (which I was pretending not to bother!...)

Então, o que acharam? Preferiam o verde? Tinham feito o mesmo que eu ou deixavam o vestido na prateleira?
btw, recebi a minha cartinha do amigo secreto e o presente que a Pretty me mandou!!:D Vai ficar o máximo com o vestido!:D mas já mostro!;)

So what do you think? Do you prefer the green? Would you had done the same as I or would you leave the dress on the shelf?

terça-feira, 24 de janeiro de 2012

On my way to the fabric store!

Red light District - Amsterdam

A caminho da loja dos tecidos.
15€ em tecido para um vestido que não sei se vou conseguer fazer bem... Algo me diz que desta vez, devia ter ficado quieta!

On my way to the fabric store!
15€ in fabric for a dress I'm not sure I'll be able to make it right... Something says me this time I should have been quiet! :S 

All photos on this post were taken by me. If you want to use them please ask for permition or link them to this blog.

Wishlist - (craving list) Joana's Shoes!

Ando um bocado "vidrada" nestes sapatos da Joana, a famosa menina de um ano sem zara! Quem não conhece shame on you!!! Vão já lá, para além de quererem uma Joana em casa para vos escolher a roupa todos os dias, vão fazer vocês sozinhas descobertas fantásticas no vosso armário! Porque além da moça ser gira e mulher a sério, tem um sense of style que é o máximo!!! (e não compra nada há quase um ano!!!!:D) Vejam aqui.

Adiante, estes sapatos! Quero!!!!!!! =/

I've been a bit "crazy" for these shoes from  Joana, the famous girl from "one year without zara"!
You don't know it? Shame on you! Go there now, apart from wanting Joana to come at your place you will want her to choose your outfits every day, you will make fantastic discoveries in your own closet! Because the girl is beyond cute and a real woman, and has a great great great sense of style! (and she hasn't bought a piece for almost a year !!!!:D) Take a look here.

Further on, these shoes! I want !!!!!!! = /

Mas os dela já não se encontram (pelo menos pela net), eentranto encontrei estes da nova colecção da Primark:

But they are impossible to find (at least in the Web), but I found these one of Primark's new collection:

São bastante diferentes mas há falta de melhor :S... O que acham, digam-me de vossa justiça!
Ah btw, já alguém tentou cortar sapatos??? Como é que sairam?

They are quite different but when you can't find better :S. .. What do you think, tell me your opinions!
Oh btw, has anyone tried cutting shoes?? How they turned out?

segunda-feira, 23 de janeiro de 2012

Meat Free Monday - Seitan à lá Tante Yvonne!

Sabem aquelas primas que crescem juntas, às vezes são confundidas uma pela outra (mesmo não tendo nada a ver!!) e são quase mais que primas, estão mais assim a cair para o irmã?
Pronto, a minha vem me vizitar esta semana!:D

Para além de sermos muito unidas e completamente apaixonadas uma pela outra temos semelhanças que de vez em quando irritam! Uma delas é sermos as 2 vegetarianas e ser impossivel chegar a um concenso de quem se tornou 1º (competitividade entre irmãos, aqui está!) mas para honrar a bela decisão vou vos dar a receita da minha tia (mãe da prima portanto xD) de seitan que é muitas vezes a nossa refeição nos almoços barulhentos e parvos de familia (que eu taaanto gosto!)

You know those cousins that grow together, ear sometimes mistaken for each other (even if they look nothing like each other!) And are almost more than cousins, are more like sisters?
Mine is viziting me this week! :D

In addition we are very close and completely in love for each other but also have some similarities that are really annoying! One is that we are both vegetarians it's impossible to reach a consensus on who became vegetarian first (competitiveness between brothers, here it is) but to honor the beautiful decision I will give you the recipe from my aunt (cousin's mother xD) of seitan that is often our meal at he noisyand silly family lunches (that I love so much!!)

 Seitan à lá Tante Yvonne!!

• Uma embalagem de seitan 250grs
• Amêndoas raladas a gosto
• Duas ou três colheres de sopa de soyu - cuidado é bastante salgado!
• Alhos (três)
• Cogumelos laminados (facultativo)
• Duas colheres de sopa de azeite

  •  A package of 250grs of seitan
  • Almonds grated
  • Two or three tablespoons of soyu (soy sauce) - carefull, it's really salty!
  • Garlic (three)
  •  Sliced ​​mushrooms (optional)
  •  Two tablespoons of olive oil

Numa sertã deitem o azeite e o alho descascado e laminado, deixem alourar.
Cortem o seitan aos cubos, deitem na sertã e deixem alourar, depois juntem o soyu, as amêndoas e os
cogumelos! Mexam bem e deixem apanhar cor mas mexendo frequentemente!

Put the olive oil in a frying pan and the peeled and laminated garlic, let it get golden.
Cut the seitan in cubes, throw them in the frying pan and let brown, then gather the soyu, almonds and the
Involve and let it catch some color but always stirring it!

Acompanhem com arroz e salada!:D
E é tão bom!!!  ;)

Eat it with rice and salad!
It's so good! ;)

PS: alguém fez a receita da semana passada? Como correu? Gostaram?;)
PS2: alguém tem dúvidas com arroz?!