Anna Piaggi

Não sou muito de repetir o que toda a gente já sabe só porque tem a ver com moda (ou é da moda!), e tenho andado a trabalhar num projecto muito importante (para mim!) (e que espero vos falar dele em breve!) daí o blog andar mais parado. 

Mas ontem morreu uma pessoa do mundo da moda que me dizia muito. 

I'm not much of repeating what everyone already knows just because it has to do with fashion (or is a trend by it self!), and I've been working on a project very important (for me!) (and I hope to talk to you about it soon !) hence the blog is a little slower.

But yesterday a person who meant a lot to me in the world of fashion died.

Com 81 anos morreu ontem Anna Piaggi. 

Uma senhora da Vogue, da moda, da roupa e sem dúvida alguma, do estilo. 

Foi das primeiras personalidades da moda que conheci e que no meio do "whhhhat, o que é que ela tem vestido?" sempre venerei a sua pose, elegância e sobretudo a audácia para se manter fiel a ela própria num mundo onde os julgamentos são muitíssimo severos (falo do mundo da moda, é claro.)

Há poucos como ela e ontem o mundo ficou mais pobre. 

With 81 years yesterday Anna Piaggi died. 

A lady of Vogue, fashion, clothes and with no doubt, of style.

It was one of the first fashion personalities I met and in the middle of the "whhhhat is she wearing?" I always worshiped her poise, elegance and above all the courage to remain true to itself in a world where judgments are extremely severe (I speak of the world of fashion, of course.)

There are few like her and yesterday the world got poorer. 

Rest in Peace Anna Piaggi, you will be missed.