Le blog de Betty

Quando as nossas férias não estão assim tão emocionantes há que aproveitar as dos outros....

Já viram o post de hoje da Betty?

God, uau!!:D



When our vacations are not that exciting you go and use those from others ....

Have you seen today's Betty post?
God, wow! :D

É para ver fotos assim que vivo!:D

E agora a pergunta que se impõe: onde é que ela foi arranjar os balões no meio do deserto?! Lembrou-se de os levar com ela?! :S :O
Either way, perfection!:)




It's to see pictures like these I life for! :D

And now the question arises: where did she get the balloons in the middle of the desert?! Did she remembered to take them with her?! :S :O
well, either way, perfection :)

All pictures from here.

Kargo week!

Boa semana! ;D

(Por aqui ainda se continua em mood festas, mas não se preocupem, elas infelizmente não duram para sempre!;P)

Have a good week everybody!:D

(the mood around here is still of the city's party, but don't worry, unfortunatly they can't last forever!;P)

from Zara obv.

Esta foi a minha inspiração - ou devo dizer " I want but will not pay THAT!" - para o meu ultimo DIY!

E estou muito contente com o resultado!;) Ainda esta semana vos mostro!x)

This was my inspiration - or should I say my "I want but will not pay THAT!" - For my last DIY!

And I'm very happy with the result;) This week I'll show it to you! X)

Nossa Senhora da Agonia! :D

Já sabiam que a maior romaria do país já começou?

Pois... é por cá, na minha Viana do Castelo que ando. 

E estão todos convidados!=D

Do you know that the biggest and most beautiful pilgrimage in Portugal has begun?

Well ...  that's where I am, in my Viana do Castelo. =)

And everyone's invited! =D

Festas de Nossa Senhora da Agonia.

All photos taken by (my!) Ana Novo

Cherry lipstick (fiiiinally!)

Lembram-se deste post que vos disse que andava maluquinha para encontrar o batom cereja como o da Rainha Má da série Once Upon a Time (quem vê o que acharam do final btw?!!?!?).

A procura estava a ser inglória mas ontem na Perfumes e Companhia encontrei o tom perfeito! Um da YSL e outro da Dior!

Nenhum com desconto -.-'!

 Espera aí que já te atendo! Rumo à Sephora que lá tenho o desconto de 10%!

Meia dúzia de passos depois já não me lembrava dos números nem dos nomes dos batons que queria (sinceramente Sara, como é que ainda confias na tua memória de peixe! -.-'), salvou-me a funcionária que também não os encontrou mas arranjou-me um da Clarins (marca que ainda não tinha experimentado) e adoro!!!

É mega hidratante, o tom perfeito e à prova de azelhas como eu a colocar batom!:D

Claro que com a emoção de o estrear na calma da minha casa com tudo perfeitinho à minha volta, arranjei maneira de esmagar a perfeição que estava o batom! (disse à prova de azelhas não foi? Se calhar não :S :S)

Remember this post where I said you I was crazy to find a cherry lipstick as the Evil Queen of the series Once Upon a Time (btw, who watches it what did you thought about the season's end?!?!?).

The search was being inglorious but yesterday I managed to found the perfect tone!

 Saved bythe employee who found  it, it's from Clarins (a brand I had never tried before) and I'm  loving it! :D

It's mega moisturizing, the perfect tone and dorks proof like me when putting lipstick ;P

Of course, with the excitement of trying it on in the quiet of my house with a perfect environment around me, I managed to crush the perfection that was the lipstick! (did I say it was dorks proof? Maybe not :S :S)

O batom no seu perfeito estado.
The lipstick in it's perfect state.

E o meu batom 5 segundos depois de o tirar da caixa! -.-'

My lipstick 5 seconds after I removed it from the box! -.-'

A minha (pseudo) cara de Evil Queen!
(Não parece mas sim, já apanhei muito sol este verão!! é a luz que faz com que pareça a Branca de Neve em vez da rainha! -.-')


My (pseudo) Evil Queen face!xD
(It may not look but yes, I'm tanned!!!It's the light that makes me look like Snow White instead of the Queen! -. - ')

***


Que tal? Aprovam?
Este Outono/inverno vai ser a cor "it" dos lábios... Mas cuidado que pode não ficar bem em todas!...
Bom feriado!:D


What do you think?? Approved?
This autumn / winter will be the lips "it" color!... But beware that it may not look good in all of us!! ...
Have a great day!**

"meat free monday" - a sweet and recycled version of Peach Crumble

Então vamos lá! Depois do momento chorão de ontem (sim Sílvia!!!:P) vamos lá ao que interessa.

O Meat Free Monday de hoje é muito diferente por várias razões: 

- é doce!

- é "reciclável" (ok, é para desenrascar quando tiverem sobras!)

- é da moda! (entre domingo e ontem já vi 3 receitas na blogosfera sobre crumble!! É a nova moda claro está!)

The Meat Free Monday today is very different for several reasons:

- Is sweet!

- Is "recyclable" (ok, it's just a saver for when you have leftovers!)

- Is a trend! (between Sunday and yesterday I saw at least three recipes in the Portuguese blogosphere about crumble! Is the new food trend obviously!)

"Crumble" (reciclado) de pêssego.

(recycled) peach "crumble"  

Lembrei-me de tentar esta "coisa" porque o inteligente do meu namorado que só gosta de bolos caseiros ao estar sozinho em casa lembrou-se de comprar uma tarde de mação ao continente...daquelas embaladas. Óbvio que não deu bom resultado e 3 fatias depois já não queria mais e ia deitar aquilo fora.

Deu-me uma volta ao estômago pensar naquilo bom a ir parar ao lixo, e puxei um bocadinho pela imaginação!

Ingredientes:

- bolo com alguns dias que vocês já não possam ver à frente (estão prai a pensar: "cá em casa isso nunca vai acontecer!" pois, eu também pensava isso e olhem ;P mais vale prevenir!*)

- fruta ligeiramente ácida (são as resultam melhor nos crumbles!) eu usei nectarinas (porque não tinha mais fruta e porque é o meu fruto preferido!:D)

- açúcar amarelo

- bebida com sabor intenso (usei whiskey, mas também pode ser brandy, rum...)

- frutos secos (lá está, usei o que tinha: amendoins xD mas amêndoas devem ficar mais giras!)

I remembered to try this "thing" because my boyfriend's smart head (who just likes the homemade cakes) being home alone remembered to buy an apple pie from the supermarket ... those packed. Obviously didn't work that well and after 3 slices he didn't want more and was about to throw it out.

I got sick just thinking about a cake in perfect condition ending up in trash, and pulled from my imagination!

Ingredients:

- Cake with a few days you can no longer see (you're probably thinking, "here at home that will never happen!" buuuut I also thought that and look, better safe than sorry ;P)

- Slightly acid fruit (results are the best in crumbles!) I used nectarines (because it was the only fruit I had and it's also my favorite :D)

- Brown sugar

- an intense drink like whiskey but can also be brandy, rum ...

- Nuts (once again I used what I had: peanuts  xD but almond nuts should look the nicest!)

O procedimento agora é do mais intuitivo que pode haver!

Cortar a fruta aos pedaços - não estejam preocupadas em cortar os pedaços todos iguais, eu pelo menos gosto que alguns pedaços estejam mais molinhos que outros, daí a diferença nos cortes.

Coloquem-na num pirex e polvilhem com o açúcar e a bebida que escolherem.

Desfaçam o bolo e coloquem-no em cima da fruta. Acrescem um pouco mais de açúcar, da bebida e adicionem os amendoins (os amendoas).

Levem ao forno durante uns 20 minutos.

The procedure is now the most intuitive there can be!

Cut the fruit into pieces - don't worry about cutting the pieces all the same size, at least I like some pieces softer than others, hence the difference in the cuts.

Put it in a baking dish and sprinkle with sugar and the drink of your choice.

Shatter the cake and place it over the fruit. Join a little more sugar, the drink and add the nuts ( or the almonds).

Put it in the oven for about 20 minutes.

Sirvam com gelado e aproveitem a vossa "reciclagem"!:D

Serve with ice cream and enjoy your "recycling": D

Eu vou-vos ser sincera, o crumble quando saiu do forno cheirava muito bem mas eu não tenho confiança nenhuma nos meus doces... 

Mas fica meeeeesmo bom!:D O gelado liga ali tudo na perfeição e agora quero que o Moço faça mais destas compras parvas xD

I'll be honest with you, when the crumble left the oven smelled amazing but I have no confidence in my sweet cooking's ... :S

But it was reaaaaaally good!:D the ice cream connects everything perfectly and now I want my Boy to do more of these silly purchases xD

Enjoy!!

E para as meninas que não forem preguiçosas como eu aqui fica o link do crumble da Melody, a nossa MalmeQuer! (O que eu me ri quando vi que ela tinha feito um crumble a sério no domingo e eu ia dar a lazy version xD)

Desculpem....:S

Gente, desculpem....

Tenho tudo preparado (excepto o texto) para a meat free monday de hoje.

Mas cheguei agora à (até ao fim do mês) minha casa e a emoção é alguma por isso a "receita" sai amanhã ok?  

Desculpem a "mariquice" mas já vivi tanto nesta casa e tinha tantas saudades delas que não sei como vou conseguir sair daqui! (Escusado será dizer que estou a chorar que nem uma Madalena há mais tempo do que posso admitir :$ 

(as duas ultimas fotos são da cozinha...qualquer coisa ah??;P)

Até amanhã!:))

Lovely weekend!

Have a lovely and great weekend babies!

'cause I'm going out! xD

(not that last kind of adventure!!)