segunda-feira, 12 de março de 2012

Lisbow FW day 1 - part I



Então vamos lá falar do  que interessa! ;)
Lisbon Fashion Week!


5ºf, 1º da moda Lisboa foi um dia híper longo mas valeu cada segundo!:D Descobrir o espaço, as filas para os desfiles, reencontrar amigos e conhecer que pessoas a quem já conheço a cara há anos mas nunca tinha estado com elas (é um misto de estranho com engraçado e com cara a corar!;)  mas more on that later!)

5f, first of Lisbon's Fashion Week was very very long but worth every second :D Finding out the space, queues for the shows, see friends and meet people who I already know for years but had never been with them (is mix with awkward and funny and my face blushing ;) but more on that later!)



Então, o primeiro desfile a que fui, foi White Tent.
So, the first show I attended was White Tent


Um estilo muito desportivo, linhas simples que também se refletiram na maquilhagem e no cabelo das modelos: maquilhagem muitíssimo clean com apenas um toque de cor com sombra nos olhos, o cabelo vinha apanhado num ballerina bun sem pretensões e bem relaxado, a acompanhar a vibe das peças de roupa.
O sporty chic veio para ficar, o que convenhamos, com o ritmo de vida de hoje em dia vem mesmo a calhar! ;)

A very sporty style with simple lines that were also reflected in the makeup and the hair of the models, makeup very clean with just a touch of color with eye shadow, hair was caught in an unpretentious and very relaxed Ballerina bun following the vibe the clothes.
The sporty chic is  here to stay, which truth being said with our liyle nowadays has come in good time! ;)












Adoro o detalhe da saia!
Love the skirt's detail!






Depois foi a vez de Lidjia Kolovrat!

Eu depois explico melhor para quem nunca foi a uma moda Lisboa como é que o evento é organizado e afins, mas para dizer que o lugar em que fiquei não foi o melhor e as fotografias estão muito ressentidas!
As peças eram no entanto muito bonitas (não lhes fiz justiça!) e adorei os “recortes” nos vestidos, os estampados e os detalhes da construção!


Then came Lidjia Kolovrat!

I will explain better later for those of you who never went to Lisbon's Fashion week how it works and how the event is organized to say that the place where I was not the best and the photographs are very resentful! :/
The pieces were beautiful (I did them no justice!) and I loved the "cut-outs" in the dresses, prints and details of construction!






Algumas das peças preferidas por lentes profissionais:
Some of other pieces but from professional lenses:






from: Associação Moda Lisboa


Mais fotos e o desfile aqui.
More photos and runway show here.



Ate agora temos muitos pretos, cinzas e azuis e sporty!

In a bit Luís Buchinho!:D






sábado, 10 de março de 2012

Lisbon FW - sneack-peak!









Eu sei que vocês me querem matar (e com toda a razão!) mas entre ir aos desfiles e a minha casa nova não há net!! Estou a dar em louca (por não ter internet e não vos poder dizer muita coisa!) mas estou a adorar! Está a ser muito engraçado reencontrar pessoas e conhecer pessoalmente outras cuja a cara já conheço há anos!! ;)

Como não tenho muito tempo vou-vos só adiantar que o meu estilista preferido não me desiludiu! :D 
Ontem à noite Ricardo Preto apresentou a colecção que mais gostei até agora! :)

Eu dou-vos os detalhes todos no máximo na 2f, porque nem que vá para um café o dia todo (para apanhar net!) vocês vão ficar com tudinho em dia! ;)
Obrigada por todo o apoio vindo desse lado, mesmo! :D



A small sneak-peak from Lisbon's Fashion Week!
It's really small because I don't have internet at my net place...and I'm obv freaking out!:)
Take care, monday I'm here with the reviews no matter what!:D Thank you all!!!
(The last 2 photos are from the show from my fav Portuguese designer, Ricardo Preto!)



quarta-feira, 7 de março de 2012

Mommy and packing!



Um post mega rápido para vos mostrar a minha mamy com um vestido que não encontro nem por nada (em Lisboa!) e com um jumpsuit que também adoro, em Coimbra!


A super quick post just to show you my momy with a wonderfull dress (that I can't find anywhere!!) in Lisbon, in with a jumpsuit I also loooove (in Coimbra)!!








E pronto, vou voltar à saga das malas!
Amanhã muito cedo vou para Lisboa, conhecer a minha nova casa e cuscar os desfiles da Moda Lisboa!

Não sei se já vos tinha dito mas sou a pior pessoa a fazer malas... Agora imaginem ter de arranjar 4 conjuntos para a nossa semana da moda, tendo em conta mudanças de tempo, humor e a minha restrição a compras! Vai ser lindo!....
E prometo muitas fotos, e detalhes de tudo! ;)


And voila, I'm going back to the packing saga!
Early tomorrow I'll be going to Lisbon to meet my new home and sneack the shows of Lisbon Fashion Week!

Don't know if I mentioned before but I'm the worst packer ever!... Now picture me having to get 4 outfits for fashion week, taking into account changes in the weather, my mood and my restriction on purchases! It's going to be great (not!)!....
 I promise lots of pictures and details of everything! ;)






(e como já sei que vão perguntar como consegui entradas... vou com uma amiga minha que ia com a mãe, não é por grande mérito =/ ok, tirando o mérito de ser boa companhia!;)...)

Update idea! Are you in???


Girls, let's get serious!

Vamos falar de guarda-roupa, peças vintage, peças novas...
Não é segredo para ninguém que adoro roupa! Adoro moda no seu todo mas como mulher (gaja mesmo!!) adoro comprar pecinhas novas mas como também já várias vezes aqui mostrei adoro transformar as pelas de roupa, dar-lhes o meu toque um twist e salvar-lhes a vida!


Let's talk about wardrobe, vintage pieces, new pieces ...
There is no secret that I love clothes! I love fashion as a whole but as a woman I also love buying new little pieces as well as, I had shown you here, i love to transforming clothes, give them a twist, my touch and save them!



No outro dia em conversa com a minha querida Pretty in Pink ela confessou-me ter muitas peças guardadas no armário que apesar de ainda gostar delas já não achava actuais e que tinha receio de as conjugar!
Ora bolas, isto acontece-nos imenso mas há peças que se calhar com um pequeno toque ficariam mais "a nossa cara" e poderíamos voltar a usar.
Então o que vos venho propor é:
Investiguem nos vossos armários, baús, whatever e fotografem aquela peça que vocês adoram ou têm imensa pela de não usar (por qualquer motivo) para eu tentar dar sugestões de como a podem mudar.



Yesterday in a conversation with my beloved Pretty in Pink she confessed me she has many pieces kept in her closet that even thou they are still good, she's afraid it may look outdated and is afraid to mix it!
This happens to us a lot but there are pieces that maybe with a little touch would be more "us!" and we could re-use them.
So what I want to propose you is this:
Investigate deep in your wardrobes, whatever and photographed that piece that you love or for some reason you can't give it away and send it to me.  I will try to give you suggestions of how they can be changed.


pic: weheartit.com

Fiz a experiência com a Pretty e um vestido que ela usou num baile de finalistas e de um casaco de ganga que lhe custou "os olhos da cara" e que agora estava arrumado.
O vestido teve destino imediato: corta e faz um top! Very glam com uns boyfriend jeans vai ficar o máximo!
O casaco está a ser um autentico desafio mas já tenho algumas ideias que estou a tentar pôs no papel!

O que acham da ideia? Alinham em algo assim do género?
Quando tiver o casaco da Pretty "pronto" mostro-vos para se calhar perceberem melhor... :)



I tryed with Pretty with a dress that she wore in prom and a denim jacket that cost her a "big lot".
The dress had an immediate destination: cut and you have a perfect top, very glam with some boyfriend jeans will look great! ;)
The jacket is being a true challenge but I have some ideas I'm trying to put on paper!


What do you think of the idea? Would you be up for something like that?
As soon as I have Pretty in Pink's jacket "done" I will show you so you get will what I mean.



pic: Pretty in Pink

O dito-cujo!
Se se lembrarem de alguma peça enviem para o:
chips.ina.fishbowl@gmail.com


The piece!:P
If you remember any piece you might want to see updated send a picture to:
chips.ina.fishbowl@gmail.com



terça-feira, 6 de março de 2012

Aviso!

Eu sou viciada em chá!´

E preferencialmente quente. Vai daí e porque todas as garrafas de aluminio que tenho não conservam o calor (pelo contrário, o calor sai por todos os lados!!) hoje comprei esta coisinha:



Queria era vir aqui deixar o aviso:
ela conserva o quente conserva! Mas pelo amor da santa não sejam "lambonas" como eu que tentei beber diretamente da garrafa... e fui enganada do sítio por onde sai o chá! Resultado, tenho o lábio queimado e o queixo mega vermelho!
Sejam calminhas, ponham o cházinho na tampa e beber com calma! Aprendam que eu não duro sempre ou algum dia vou deixar de fazer estas coisas estupidas! -.-'


Beijinho a todas e sim, a blusa é da Primark e +- recente!

Details! day5




Outra receita, desta vez para roupa:

Another recipe, this time for clothes:





Mint!
(Primark)



Mint and Pepper!
(necklace: Zara)




Mint, Pepper and Mustard!
(jumper: H&M)





segunda-feira, 5 de março de 2012

Meat Free Monday - veggies pot pie (empadão vá!)



Ora a receita Meat Free Monday de hoje pode ser uma grande ajuda para quem tem amigos vegetarianos (e sabe o quanto eles sofrem com o: oh, comes uma saladinha ou uma omelete!) e em cima de hora lhes pode dar uma refeição óptima e sem comprar nada que depois tenham medo de não usar.
Hoje temos um empadão de legumes que o pai do Moço desencantou especialmente aqui para a Je! :$ Obrigada e desculpe o trabalho extra!:$ :)


So, today's  Meat Free Monday recipe can be a great help for those who have vegetarian friends (and know how much they suffer with: oh, you will eat just a salad or an omelet!) and in a tight scedule can give them a great meal and without buying anything they might not use after the visit.
Today we have a vegetable pot pie that my bf's father invented just for me! :$
 Thank you and sorry for the extra work!: $ :)







Ora bem, para esta receita que além de fácil é mesmo muito boa, vão precisar de:
-puré instantâneo
- os legumes que tiverem no frigorifico: berigelas, cougerttes, cenoura, bróculos, cogumelos ... 
- cebola e alho
- azeite
- um pouco de vinho branco ou sumo de limão
- um ovo batido (que eu tinha e portanto não aparece nas fotos!)

To this very good and easy recipe you will need:
- instant mashed potatoes
- Vegetables you have in the fridge: eggplant, cougertts, carrots, broccoli, mushrooms ...
- Onion and garlic
- olive oil
- A little white wine or lemon juice
- An egg (which I didn't had and therefore doesn 't appear in the photos! -.-')







Comecem por fazer o puré seguindo as instruções da embalagem (há uma pare que diz para acrescentar leite, eu em vez disso acrescentei água e vai dar ao mesmo: pessoas não se lembrem de pôr leite de soja!! O leite de soja é assim para o adocicado e era da maneira que estragavam tudo!:S)
Cortem os legumes e refoguem:
cebolas e alho primeiro a alourar no azeite e depois os legumes que demoram mais a cozinhar e só depois os restantes. Temperem com sal, pimenta, rosmaninho, tomilho, manjericão e tapem a panela para que os legumes cozam com um pouco do próprio vapor. 
Quando estiverem praticamente prontos reguem com um pouco do vinho branco ou o sumo de limão - este segredo foi-me partilhado pelo pai do Moço, e intensifica o sabor dos legumes! ;)

Agora é só montar o empadão: uma camada de legumes, uma de puré, uma de legumes...
Por cima espalhem o ovo batido e podem decorar com raspas de queijo, sementes de sésamo ou de linhaça e umas rodelinhas de courgette.

Levem a gratinar um pouco e está pronto!;D



Start by making the smashed potatoes according with package directions.
Cut the vegetables and brown them:
onions and garlic in olive oil to brown first and then the vegetables that take longer to cook and only after the others vegetables. Season it with salt, pepper, rosemary, thyme, basil and obscure the pan so the vegetables can cook in their own steam.
When it's almost ready sprinkle it with a bit of white wine or lemon juice - this secret was shared to me by my bf's father, it intensifies the flavor of the vegetables! ;)

Now just assemble the pot pie: a layer of vegetables, one of  puree, one of vegetables ...
On top spread the beaten egg and decorate with grated cheese, sesame seeds or flaxseed and some slices of courgette if you want.

Take in the oven for a bit and that's it!:D









Boa semana!;D
Have a great week!:D