28m2: jewelry organization

Com pouco mais de 28m2 para duas pessoas é preciso imaginação para ter tudo (minimamente) organizado e pronto a usar!

With not a lot more that 28 square meters for two persons, you've got push your imagination in order to have everything (kind of) organized and ready-to-use!

Pus o cesto com pulseiras e aneís, os colares e o copinho com os colares mais finos em cima da mala de viagem do Moço! (A minha é bem mais gira mas não se aguenta em pé - a KLM ficou com um dos pés dela =( )

I've put my little basket with rings and bracelets, my necklaces and a small glass with the thinner ones on top of Moço's truck (mine is way cutter but KLM decided to remove one of its feet so it can't stand still -.-')

Amsterdam FW - whaaaaaat????

Depois de descobrir que Amesterdão não ia ter Vogue FNO, para me animar fui investigar sobre a Amsterdam Fashion Week! Este é o print do site:

After discovering that Amsterdam was "out" of the Vogue Fashion's Night Out, I decide to investigate about Amsterdam Fashion Week. This is what I found out:

Estive 15 minutos, no mínimo, de queixo caído a olhar para o site a dizer isto:

A sério?!!?!? A SÉRIO????? Vocês já apresentaram as colecções primavera/verão 2012 em Julho de 2011?!?!?!!? Irra, gente que não faz sentido! -.-'

- isto tudo porque daqui a nada começa a nossa Fashion Week, e eu mais que nunca vou estar aqui de trombas!

During the following 15minutes I was like, PALM FACE, repeating that these guys are mad! How can they present the spring/summer collection of 2012 when SS2011 hasn't even warmed up its place! Grrrr! They really don't make any sense!



Street style #2

Esta rapariga ainda me fez correr um bocado atrás dela (phones nos ouvidos!...) mas não desisti! Ela estava tão querida e eu tão entusiasmada em tirar fotos a pessoas que corri :$
- mas peço desculpa, a qualidade das mesmas não reflete isso :S

This girl made me run after her (she had her headphones on!) but I didn't gave up!:D She looked so sweet and I was so excited... So I ran :$
- but sorry, the quality of the photos don't show all that excitement!

Adoro o cinto e a mala (ohhh, adoro a mala!:D)

Love her belt and her bag (and how I love her bag!:D)

1+1+1 - h&m cravings

Tu,

tu,

e tu

Façam o favor de vir cá para casa!

Especialmente os 2 primeiros que já me fazem alguma falta e eu não os consigo encontrar em nenhuma das 3 h&m que tenho à volta da minha casa! (sim, 3 lojas h&m! e uma MAC a 2 minutos da porta de casa!)

meaning of the blog - street style #1

Já há uns tempos me andava a questionar porque tinha criado o blog.

Sim, leio imensos blogs e os meus neurónios ficam a saltitar com ideias para outfits e uma descarga de energia positiva para desenhar e fazer a minha versão das roupas que vejo (e muitas vezes nem posso sonhar em comprar!). Mas não era só isso...

 

Em novembro/dezembro passado fiz umas (malfadas) promoções nuns supermercados, e pormenores à parte o que eu adorava quando estava a "trabalhar" era o facto de poder olhar para (especialmente) casais idosos (sim!!!) que entravam no supermercado com roupa absolutamente vintage, a combinar um com o outro e de mãos dadas. - What a cliché sara, love... tss

 

 Daí o nome do blog, chips in a fishbowl aka batatas fritas num aquário... Era assim que eu servia as batatas fritas lá em casa e acreditem, sabiam ainda melhor! Gosto de tirar as coisas do contexto, gosto de pormenores e estava na altura de partilhar todas as pequenas coisas que me faziam sorrir! Foi assim que nasceu o chips.

 E foi também por causa disso que à meia hora saí de casa só com a máquina fotográfica na mão: fui captar algo de especial, que me fizesse sorrir nem que fosse por dentro e partilha-la aqui! Perder a timidez, o receio e sair da zona de conforto, só assim se cresce.

 

Assim que saí da minha rua esbarrei com a Jayo (que foi super querida e paciente - sou nova neste trabalho de campo, tá?!)

As soon as I left my street I ran into Jayo (she was super cute and patient with my newness in this new field work!)

 

 

Quem disse que as loiras não podiam vestir amarelo não sabia o significado de FUN!

pss: nem sabia misturar padrões como a Jayo!

 

Whoever said blonds couldn't wear yellow didn't know the meaning of FUN!

Psss: neither how to mix patterns like Jayo!

 

 

4 essenciais de Amsterdam

Amesterdão é conhecida por vários motivos, mas em especial estes:

Bicicletas:

Há bicicletas em todos os cantos da cidade!Para ser um bocado mais realista fica a 2ª foto:

Há quase tantas bicicletas como numero de habitantes em Amsterdão (eu a sério que arriscava a dizer que são mais bicicletas que pessoas, maaas...) e são efectivamente o maior meio de transporte - e fica o aparte: a experiência e a vida atarefada destas pessoas leva a que tenham o comportamento de um condutor de um carro em Lisboa mas numa bicicleta, são efectivamente passados da cabeça e os condutores dos electricos cá buzinam mais vezes do que param em paragens! xD

PS: isto é só para quem tem muitos anos de calo:

- vestido

- crianças

- telemóvel

...

Drugs:

Como devem saber, as chamadas drogas leves são legais em Amesterdão (mas atenção!!! Estas têm de ser consumidas nos locais apropriados para o efeito, ou seja: as Coffee shop. Fumar marijuana fora das coffee shops não é assim tão bem visto e até se pode arranjar problemas com a polícia.

É engraçado/estranho passear pelas ruas e assim do nada sentir o aroma de erva xD

Sex:

A prostituição também é legal em certas zonas de Amesterdão - olhando assim até parece que os Holandeses são um povo de mega mente aberta - e são!; mas o que é preciso perceber é que eles não liberalizam porque sim, liberalizam porque assim conseguem controlar melhor. Não é à toa que Amesterdão é uma das cidades mais seguras do mundo. 

Voltando ao assunto, o Red Light District é a tal zona em Amsterdão onde existem as famosas "montras" com prostitutas lá dentro (sim, passamos pelas ruazinhas e temos um vidro entre nós e a rapariga (vidro que serve tanto de "protecção" como de protecção contra o frio - elas estão em lingeri, obvio.), imensas imensas sex e erotic shops, museus sobre o tema...

E porque eu gosto de moda e este blogue foi criado para eu mostrar coisas que gosto e teorias (parvas ou não) que concebo aqui fica a 4ª atracção de Amsterdão com a qual eu estou sempre a esbarrar:

Louis Vuitton!

Já desisti de tentar perceber se são verdadeiras - sim! sou gaja, gosto de cuscar e acima de tudo também queria uma! - porque na maioria dos casos é! So far, só me apercebi de uma falsa pela qualidade do tecido.

É que são tantas e constantemente a fazer-me questionar sobre falsificações que estou sériamente a pensar fazer disso a minha tese de mestrado! - Sim, eu no meio "desta coisa toda" vim para cá estudar e sair daqui mestre! xD

inspiration draw

Não posso deixar de partilhar este desenho/look de um dos meus blogues preferidos (que até já falei aqui).
Inslee:

How cute is that?!

Não só tiro inspiração para roupa como também vontade e energia para desenhar!:)